18 ноября 2026

Apple

В Apple Maps появились функция «Осмотр вокруг» и двуязычные подписи в Индии

Опубликовано , автор Shalom Levytam

Apple представила обновлённую карту Индии с более подробным отображением дорог, зданий, парков и торговых центров, а также более чем 300 достопримечательностей в 3D. Обновление добавляет панорамные изображения улиц в режиме «Осмотреться» и меняет способ, которым Карты прокладывают маршруты по дорогам, у которых может не быть названий.

Three iPhone 18 Pro each display a screen in Apple Maps. One shows a navigation route with lane guidance. The second shows a photo of the Qutb Complex. And the third shows a map of New Delhi with map labels in English and Hindi.

Автомобильные маршруты и общественный транспорт

Вместо названий улиц улучшенные голосовые подсказки на естественном языке могут указать водителям, где повернуть, используя заметный ориентир — например, автозаправочную колонку или опору. Подсказки по полосам помогают заранее занять нужную полосу перед поворотом или эстакадой, а маршруты с числом остановок до 15 можно синхронизировать с Mac или iPad на iPhone.

Названия на карте могут отображаться на двух языках — в зависимости от языка устройства и просматриваемого района. Если на устройстве выбран английский, в Дели Карты показывают названия на английском и хинди, а в Мумбаи — на английском и маратхи. Обновление добавляет поддержку бенгальского, гуджарати, каннада, малаялам, маратхи, тамильского, телугу, панджаби, одия и урду наряду с английским и хинди.

Для отображения названий на двух языках и улучшенных голосовых подсказок на естественном языке на соответствующем устройстве требуется iOS 27.2, iPadOS 27.2, watchOS 27.2 или macOS 27.2 либо более поздняя версия.

Two iPhone 18 Pro devices show a screen from the Maps app of an area of New Delhi. The screen on the left shows a map from before the update, and the screen on the right shows the new, more detailed Maps experience with dual-language labels for transit stations, hotels, and other points of interest.

Водители могут делиться расчётным временем прибытия, которое обновляется при значительной задержке, сообщать о происшествиях через Siri AI и планировать остановки для зарядки в поддерживаемых электромобилях. Пассажиры общественного транспорта могут планировать поездки, закреплять маршруты и получать уведомления о том, когда пора выходить. Общественный транспорт отображается в Ахмадабаде, Бенгалуру, Ченнаи, Дели, Хайдарабаде, Калькутте, Мумбаи и Пуне, а также на маршрутах Indian Railways.

Two iPhone 18 Pro devices each show a screen from the Maps app of the Mumbai area. The screen on the left shows a map from before the update, and the screen on the right shows the new, more detailed experience in Maps.
Two iPhone 18 Pro devices each show a screen from the Maps app of the Ekana Cricket stadium. The screen on the left shows the stadium and its surroundings from before the update; the screen on the right is more detailed and includes buildings and more named roads and highways.

«Осмотреться» и пешие маршруты

Панорамы Индии в режиме «Осмотреться» доступны откуда угодно. В рамках обновления появились виды на уровне улиц на здание Муниципальной корпорации Большого Мумбаи, дорогу доктора Б. Р. Амбедкара в Бенгалуру и комплекс Кутб в Нью-Дели.

A Maps screen on iPhone 18 Pro shows a street-level view of the Brihanmumbai Municipal Corporation Building in Fort, Mumbai.A Maps screen on iPhone 18 Pro shows people walking on the sidewalk on Dr. BR Ambedkar Veedhi Road in Bengaluru.
A Maps screen on iPhone 18 Pro shows the Qutb Complex in New Delhi.

Чтобы пользоваться пешеходными маршрутами в дополненной реальности, можно поднять iPhone и отсканировать окружающие здания — следующие шаги появятся поверх изображения улицы. Велосипедные маршруты показывают перепады высот и отмечают велодорожки или лестницы, а пользователи могут самостоятельно прокладывать и сохранять маршруты по дорогам или тропам. Функция «Предпочитаемые маршруты» запоминает частые поездки на устройстве и показывает маршрут до начала поездки.

Apple. Читайте также на iClarified.ru.