Читайте внутреннее письмо Тима Кука сотрудникам по случаю 50-летнего юбилея Apple

Генеральный директор Apple Тим Кук направил сегодня общекорпоративное письмо, посвященное 50-летию Apple. Внутреннее сообщение поступило в точный день основания компании; в нем отражены ее историческое влияние и основополагающие принципы, заложенные Стива Джобсом.

Это письмо завершает недели праздничных мероприятий, среди которых был масштабный праздник для сотрудников с выступлением Пола Маккартни в Apple Park.

В своем обращении, адресованном непосредственно сотрудникам, он отметил путь развития компании от прототипа в одиночном гараже до глобальной экосистемы, насчитывающей 2,5 миллиарда активных устройств.

Ниже вы можете прочитать полное письмо, отправленное сотрудникам.

——

Команда,

Сегодня официально отмечается 50-летие Apple. И поскольку в этом месяце мы празднуем этот рубеж, я размышлял над вдохновляющими словами Стива.

«Когда вы взрослеете, вам часто говорят, что мир устроен определенным образом, — говорил он. — Но жизнь может быть намного шире, как только вы откроете для себя один простой факт: все вокруг вас, что вы называете жизнью, создано людьми, которые были не умнее вас. Вы можете изменить это, вы можете повлиять на это, вы можете создавать собственные вещи, которыми смогут пользоваться другие люди. Осознав это, вы уже никогда не будете прежними».

Именно этот подход привел Apple в этот мир в 1976 году — и вот уже на протяжении пяти летдесяти он привлекает в эту компанию самых умных, увлеченных, творческих и преданных своему делу людей.

Мы приходим сюда, чтобы делать лучшую работу в своей жизни и выходить за рамки того, что каждый из нас мог бы сделать в одиночку. Стать частью культуры, которая призывает нас сохранять любопытство, глубоко сотрудничать, требовать высочайшего мастерства от самих себя и окружающих нас людей, а также верить — искренне верить — в то, что нам по силам сделать невозможное.

Наши команды из разных поколений объединены одной простой верой: будущее — это не то, чего стоит пассивно ждать. Это то, что вы создаете сами. И просто поразительно осознавать все то, что мы построили вместе.

Пятьдесят лет назад в гараже существовал лишь один прототип компьютера. Сегодня в руках людей в любом уголке земного шара находится 2,5 миллиарда активных устройств Apple, помогающих им творить, общаться, учиться и взаимодействовать способами, которые в те времена казались немыслимыми.

Невозможно до конца измерить то глубокое влияние, которое эта компания и ее люди оказали на мир. И это поистине нечто особенное — заниматься тем, что мы делаем каждый день, зная, что наша работа нацелена на расширение возможностей людей и обогащение их жизни.

Независимо от того, присоединились ли вы к нам в этом году или работаете здесь уже много лет, я надеюсь, что вы уделите минутку, чтобы подумать о том, как много значит ваша труд. Спасибо вам.

Спасибо за то, что вы заставляете себя идти дальше, чем считали возможным. Спасибо за веру в нашу миссию и преданность нашим ценностям. Спасибо за то, что вы посвятили себя делу, масштаб которого намного превосходит каждого из нас.

Как бы ни было удивительно оглядываться на прошедшие полвека, больше всего меня воодушевляет то, что ждет нас впереди. Открывающиеся перед нами возможности — одни из величайших за всю историю, и в мире нет команды, которая лучше бы подходила для их реализации.

Спасибо за все, и за следующие пятьдесят лет!

Тим