Ознакомьтесь с внутренними записками Тима Кука и Джона Тернуса о смене генерального директора Apple

Внутренние служебные записки от Тима Кука и Джона Тернуса для сотрудников Apple появились благодаря изданию Bloomberg. Они проливают свет на масштабные кадровые перестановки в руководстве Apple после того, как компания объявила о том, что Тим Кук покидает пост генерального директора, Джон Тернус займет его место, а Джони Сруи станет директором по аппаратным средствам (Chief Hardware Officer).

Электронные письма содержат дополнительные подробности о передаче руководства. Кук, сменивший соучредителя Apple Стива Джобса в 2011 году, подводит итоги своего 15-летнего пребывания в должности и описывает свой переход на пост исполнительного председателя совета директоров с 1 сентября.

В своем ответном обращении Тернус подробно описывает свои ближайшие шаги. В рамках перехода на должность генерального директора он подтверждает, что с сегодняшнего дня сложит с себя обязанности по руководству разработкой аппаратного обеспечения, и представляет Тома Мариба в качестве нового главы этого направления. Мариб будет подчиняться Джони Сруи, недавно назначенному директору Apple по аппаратным средствам.

Ниже вы можете ознакомиться с полным текстом обоих внутренних писем.

——

Служебная записка Тима Кука для сотрудников:
Команда,

Пятнадцать лет назад мой друг и наставник Стив Джобс попросил меня занять пост генерального директора. Это был эмоциональный и сложный момент для всех нас в Apple, и я надеялся, что справлюсь с колоссальной ответственностью, которую беру на себя. Тогда я знал то же, что знаю и сейчас: в Apple заложены ценности, которые превыше каждого из нас; вера в простоту, а не в сложность; стремление к инновациям с акцентом на те немногие вещи, которые действительно важны для мира и значимы для нас; нетерпимость к чему-либо меньшего, чем совершенство, в каждом подразделении компании; стремление обогатить жизни тех, к кому мы имеем привилегию прикасаться нашей работой; и решимость сделать все возможное, чтобы оставить мир лучше, чем мы его нашли.

Именно эти ценности сделали Apple тем, чем она была тогда, и я с гордостью могу сказать, что они являются идеалами, которые воодушевленных каждого из нас сегодня.

Сегодня у нас есть поистине экстраординарная дорожная карта, и я никогда еще не был так оптимистичен в отношении будущего Apple. Именно поэтому я решил, что сейчас самое подходящее время для меня перейти на новую роль исполнительного председателя совета директоров. И я рад объявить, что нашим новым генеральным директором станет Джон Тернус.
За те долгие годы, что мы проработали вместе, и за наши многочисленные беседы о его назначении следующим генеральным директором Apple, энтузиазм и любовь Джона к компании всегда проявлялись самым ярким образом. Он — визионер в полном смысле этого слова, человек исключительной честности и тот, за кем все мы можем с гордостью следовать. Джон — именно тот лидер, который поможет нам внедрять инновации в будущем, прокладывать новые пути к великим идеям и смелым начинаниям, а также гарантировать, что ценности, которые сделали нас столь успешными и почитаемыми на протяжении последних 50 лет, останутся основой нашей идентичности и нашей культуры в предстоящие десятилетия.
Со своей стороны, я останусь генеральным директором в течение лета и буду очень тесно сотрудничать с Джоном по мере перехода полномочий. В моей новой роли исполнительного председателя я планирую поддерживать Джона и Apple в ряде ключевых областей и быть готовым предложить свой опыт везде и тогда, когда это будет необходимо.

Я хочу выразить глубочайшую благодарность лучшей исполнительной команде на планете за вашу дружбу и ваш блестящий ум на протяжении всех этих лет. И я хочу, чтобы все вы, каждый член команды Apple, знали, как много значило для меня работать с вами. Вы — самые замечательные люди в мире, и именно благодаря вам Apple является столь особенным местом. Всё, что мы создали, мы создали вместе, и именно вы — причина моего невероятного оптимизма в отношении будущего.

Я знаю, что вы присоединитесь ко мне и поздравите Джона, поскольку мы пишем эту следующую главу истории Apple. Завтра в 9 часов утра в Театре Стива Джобса мы проведем общее собрание (town hall), чтобы поговорить об этом и не только. Я с нетерпением жду этого.

С благодарностью,
Тим

——

Служебная записка Джона Тернуса для сотрудников:
Команда,

Как вы уже слышали, Тим объявил, что переходит на роль исполнительного председателя совета директоров, а в сентябре я стану новым генеральным директором Apple.

Для меня было огромной честью возглавлять команду разработчиков аппаратного обеспечения, быть частью столь выдающейся работы и видеть всех вас в деле — решительных, как никогда, и готовых сделать всё возможное для наших пользователей. Я с нетерпением жду возможности тесно сотрудничать со всеми вами в моей новой роли. Излишне говорить, что я по-прежнему намерен лично участвовать во всех процессах.

В рамках моего перехода на должность генерального директора, начиная с сегодняшнего дня, я оставляю пост главы разработки аппаратного обеспечения. И я с гордостью сообщаю, что новым руководителем этого направления станет Том Мариб. В этой роли задачей Тома будет воплощение в жизнь поистине потрясающей дорожной карты. Он будет подчиняться Джони Сруи — невероятно талантливому лидеру, который берет на себя расширенные обязанности директора по аппаратным средствам (Chief Hardware Officer), что позволит нам работать еще более тесно с командой аппаратных технологий.

Как знают те из вас, кому довелось с ним работать, Том — потрясающий лидер и невероятный наставник для многих людей. Том глубоко заботится о пользовательском опыте и неустанно следит за тем, чтобы мы соответствовали тем стандартам, к которым всегда стремимся. Я с огромным предвкушением жду нашей дальнейшей совместной работы.

Мне еще многое предстоит сказать, когда мы увидимся лично. А пока позвольте просто сказать спасибо за всё, что вы сделали, и за всё, что, как я знаю, вы еще сделаете. Впереди у нас колоссальная работа, и я не могу представить себе более сильную команду.

Дж. Т. (JT)

——

Пожалуйста, загрузите приложение iClarified или подписывайтесь на iClarified в X, Facebook, YouTube и RSS, чтобы следить за дальнейшими новостями о кадровых перестановках в руководстве Apple.