Apple выпустила обновление прошивки для AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 и AirPods 4

Компания Apple выпустила сегодня обновления прошивки для наушников AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 и AirPods 4.

Новая версия прошивки имеет номер 8A358 (по сравнению с 8A356 для AirPods Pro 2 и AirPods 4, и 8A357 для AirPods Pro 3).

Apple пока не опубликовала официальный список улучшений; однако предыдущая версия 8A356 принесла множество новых функций, в том числе:
● Обновление прошивки 8A356 добавляет функции и возможности для поддержки новых AirPods Pro 3, включая отслеживание сердечного ритма во время тренировок в приложении «Фитнес» на iPhone с iOS 26, где пользователи могут контролировать частоту пульса, сожженные калории, количество шагов и пройденное расстояние для более чем 50 различных типов тренировок.

● Функция «Живой перевод» (Live Translation) с наушниками AirPods работает на AirPods 4 с активным шумоподавлением, а также на AirPods Pro 2 и более поздних моделях с последней версией прошивки при сопряжении с поддерживающим Apple Intelligence iPhone под управлением iOS 26 и новее. Доступно в режиме бета-тестирования со следующими языками: английский (Великобритания, США), французский (Франция), немецкий (Германия), португальский (Бразилия) и испанский (Испания). Позже в этом году языковая поддержка функции «Живой перевод» на AirPods пополнится китайским (мандаринским упрощенным), китайским (мандаринским традиционным), японским, корейским и итальянским языками. Некоторые функции могут быть недоступны в определенных регионах или на некоторых языках. Функция «Живой перевод» с AirPods недоступна для жителей ЕС, если их устройство находится в ЕС, а страна или регион их учетной записи Apple также относится к ЕС. Пользователи Apple Intelligence из других регионов могут продолжать использовать «Живой перевод» с AirPods во время любых поездок.

● При использовании с iPhone или iPad, поддерживающим iOS 26 или iPadOS 26, обновление прошивки 8A356 также улучшает возможности для пользователей слуховых аппаратов. Собственный голос пользователя и голоса собеседников теперь звучат еще естественнее, а благодаря функции автоматического усиления разговора (Conversation Boost) голоса людей, находящихся перед пользователем, динамически усиливаются при одновременном снижении фонового шума для повышения разборчивости речи в шумных местах, таких как рестораны или офисы. Некоторые функции могут быть недоступны в определенных регионах или на некоторых языках. Дополнительную информацию см. в разделе «Доступность функций».

● При использовании с iPhone, iPad и Mac под управлением iOS 26, iPadOS 26 и macOS 26 обновление прошивки 8A356 также открывает новые способы съемки контента и выводит общение с использованием AirPods 4, AirPods 4 с активным шумоподавлением, AirPods Pro 2 и AirPods Pro 3 на новый уровень. Запись звука студийного качества улучшает тембр и чистоту вокала при использовании AirPods с приложением «Камера», «Диктофон» и функцией диктовки в «Сообщениях». Качество передачи голоса во время звонков, сеансов FaceTime и в приложениях с поддержкой CallKit также станет более естественным. Во время использования приложения «Камера» или совместимых сторонних приложений камер на iPhone или iPad снимать фото или видео на расстоянии стало проще, чем когда-либо, благодаря простому нажатию и удержанию ножки наушника в качестве пульта дистанционного управления камерой AirPods. Кроме того, это обновление включает улучшения для напоминаний о зарядке, функцию автоматического переключения (Automatic Switching), которая теперь поддерживает CarPlay и помогает приостанавливать воспроизведение медиаконтента при бездействии для пользователей, использующих AirPods, чтобы расслабиться перед сном.

Вы можете использовать свой iPhone, iPad или Mac, чтобы узнать текущую версию прошивки ваших AirPods…

Как узнать версию прошивки AirPods на iPhone или iPad
Чтобы проверить актуальность ПО ваших AirPods с помощью iPhone или iPad, убедитесь, что у вас установлена последняя версия iOS или iPadOS. Перейдите в меню «Настройки» > «Bluetooth», затем нажмите кнопку «Информация» (Info) рядом с названием ваших AirPods. Прокрутите вниз до раздела «О программе», чтобы найти версию прошивки.

Как узнать версию прошивки AirPods на Mac
Чтобы проверить актуальность ПО ваших AirPods с помощью Mac, убедитесь, что у вас установлена последняя версия macOS. Откройте меню Apple  > «Системные настройки», нажмите «Bluetooth», а затем нажмите кнопку «Информация» рядом с названием ваших AirPods.

Стоит отметить, что компания Apple наконец-то предоставила подробные инструкции по обновлению прошивки наушников AirPods. С этими инструкциями можно ознакомиться здесь:
● Как обновить прошивку AirPods

Если у вас еще нет AirPods, вы можете приобрести их здесь:
● предзаказ новых AirPods Pro 3 — 249 долл. США
● AirPods Pro 2 (USB-C) — 169,99 долл. США (скидка 79,01 долл. США)
● AirPods 4 — 89 долл. США (скидка 40 долл. США)
● AirPods 4 (ANC) — 119 долл. США (скидка 60 долл. США)

Пожалуйста, загрузите приложение iClarified или подписывайтесь на iClarified в Twitter, Facebook, YouTube и RSS, чтобы получать информацию о новых обновлениях прошивок.