Apple выпускает бета-версию прошивки 8B5014c для AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 и AirPods 4

Apple выпустила бета-обновление прошивки для AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 и AirPods 4. Номер сборки — 8B5014c.

Бета-версия прошивки AirPods для участников программы Apple Developer Program позволяет разрабатывать функции для AirPods на iOS и macOS. Она также позволяет Apple отлаживать проблемы с помощью сбора журналов (логов).

Вероятно, эта бета-версия содержит поддержку нового синхронного перевода (Live Translation), появившегося в iOS 26.1. В iOS 26.1 функция синхронного перевода на AirPods получила поддержку пяти новых языков: китайского (мандаринский, упрощенный), китайского (мандаринский, традиционный), итальянского, японского и корейского.

Ниже приведены инструкции по участию в программе тестирования.

Важно
После установки на ваши AirPods бета-по сотрите или удалить будет нельзя. Ваше устройство продолжит работать на этом программном обеспечении до выхода следующей стабильной версии. Тем временем вы будете автоматически получать любые дополнительные бета-обновления, если включите их получение для своих AirPods, следуя приведенным ниже инструкциям по установке.

Поддерживаемые устройства
Бета-версия для широкой общественности (Public Beta) в настоящее время поддерживается на следующих моделях:
● AirPods Pro 3 с зарядным кейсом MagSafe (USB-C)
● AirPods Pro 2 с зарядным кейсом MagSafe (USB-C)
● AirPods Pro 2 с зарядным кейсом MagSafe (Lightning)
● AirPods 4
● AirPods 4 с активным шумоподавлением

Предварительные требования
Для получения бета-версии AirPods вам понадобится устройство под управлением бета-версии:
● macOS 26 или новее
● iOS 26 или новее

Регистрация устройств
● Включите бета-обновления

● [Скоро] Для компьютеров Mac под управлением бета-версии macOS 26 или новее:
Чтобы включить бета-версию для AirPods, подключите AirPods к Mac через настройки Bluetooth. Перейдите в «Системные настройки» > «Bluetooth» и выберите значок (i) рядом с вашими AirPods. В меню настроек AirPods прокрутите вниз до пункта «Бета-обновления AirPods» (AirPods Beta Updates). Используйте переключатель, чтобы включить получение бета-обновлений ПО.

● Для iPhone и iPad под управлением бета-версии iOS 26 или новее:
Чтобы включить бета-версию для AirPods, подключите AirPods к вашему устройству iOS. Перейдите в «Настройки» > «Bluetooth» и выберите значок (i) рядом с вашими AirPods. В меню настроек AirPods прокрутите вниз до пункта «Бета-обновления AirPods» (AirPods Beta Updates). Используйте переключатель, чтобы включить получение бета-обновлений ПО.

Обратная связь
● По желанию включите логирование AirPods
Настройка «Данные аналитики AirPods» создает файлы, которые позволяют Apple устранять неполадки с вашими AirPods, а также помогают компании улучшать свои продукты и сервисы. По умолчанию логирование отключено. После включения оно останется активным в течение 96 часов, а затем снова автоматически отключится.

● Для компьютеров Mac под управлением бета-версии macOS 26 или новее:
Чтобы включить дополнительное логирование, подключите AirPods к компьютеру Mac. Перейдите в «Системные настройки» > «Bluetooth» и выберите значок (i) рядом с вашими AirPods. Прокрутите вниз до пункта «Бета-обновления AirPods» (AirPods Beta Updates) и используйте переключатель «Данные аналитики AirPods» (AirPods Analytics Data), чтобы включить расширенное логирование.

● Для iPhone и iPad под управлением бета-версии iOS 26 или новее:
Чтобы включить дополнительное логирование, подключите AirPods к вашему устройству iOS. Перейдите в «Настройки» > «Bluetooth» и выберите значок (i) рядом с вашими AirPods. Прокрутите вниз до пункта «Бета-обновления AirPods» (AirPods Beta Updates) и используйте переключатель «Данные аналитики AirPods» (AirPods Analytics Data), чтобы включить расширенное логирование.

Если у вас нет AirPods, вы можете приобрести их прямо сейчас:
● AirPods Pro 3: $249
● AirPods Pro 2: $169.99 (скидка $79.01)
● AirPods 4 (с активным шумоподавлением): $118.98 (скидка $60.02)
● AirPods 4: $89 (скидка $40)