Тим Кук обратился к пользователям Apple с открытым письмом: «Это не прощание»

Вслед за сегодняшним объявлением о том, что он покидает пост генерального директора Apple, Тим Кук опубликовал открытое письмо к сообществу Apple, в котором подвел итоги своего 15-летнего руководства.

Письмо было опубликовано после того, как ранее сегодня сотрудникам Apple были разосланы внутренние служебные записки. Кук отмечает, что за все время работы в должности генерального директора он начинал практически каждое утро с чтения писем от пользователей Apple со всего мира.

Он также пользуется возможностью публично поддержать Джона Тернуса (John Ternus), который займет пост генерального директора 1 сентября. Кук хвалит Тернуса как «блестящего инженера и мыслителя», который одержим деталями продуктов Apple. Эта кадровая перестановка является частью масштабных изменений в руководстве Купертино, в рамках которых Джони Сруджи был назначен директором по аппаратном обеспечению.

Кук подчеркивает, что его переход на должность председателя совета директоров — это «не прощание», а скорее возможность сказать спасибо людям, которые каждый день пользуются устройствами Apple.

Ниже вы можете прочитать полный текст письма Тима Кука.

—

Письмо Тима к сообществу
Сообществу Apple:

Последние 15 лет я начинал практически каждое утро одинаково. Я открываю электронную почту и читаю сообщения, полученные накануне от пользователей Apple со всего мира.

Вы делитесь со мной частичками своей жизни и рассказываете о том, как Apple коснулась вас. О том, как жизнь вашей мамы была спасена благодаря ее Apple Watch. Об идеальном селфи, сделанном на вершине горы, покорение которой казалось невозможным. Вы благодарите меня за то, как Mac изменил ваши возможности на работе, а иногда критикуете, потому что что-то важное для вас работает не так, как должно.

В каждом из этих писем я чувствую бьющееся сердце нашей общей человечности. Я ощущаю нарастающую ответственность работать усерднее и двигаться дальше. Но больше всего я испытываю невыразимую словами благодарность за то, что мне довелось оказаться по ту сторону этих писем — лидером компании, которая зажигает воображение и обогащает жизни столь глубоким образом, что это трудно описать словами. Какая это была честь и привилегия.

Сегодня мы объявили, что я делаю следующий шаг в своем путешествии вместе с Apple. В ближайшие месяцы я перейду на новую роль: в сентябре я оставлю пост генерального директора и стану председателем совета директоров Apple. Новым человеком на этой должности станет тот, кто, как я знаю в своем сердце, занимает лучшую работу в мире. Этот лидер — Джон Тернус, блестящий инженер и мыслитель, который последние 25 лет создавал продукты Apple, так горячо любимые нашими пользователями. Он одержим каждой деталью и сосредоточен на любых возможных способах сделать что-то лучше, смелее, красивее и значимее. Он идеальный кандидат для этой работы.

Джон очень переживает за то, кто мы есть в Apple, что мы делаем в Apple, до кого мы дотягиваемся в Apple, и у него есть сердце и характер, чтобы руководить с исключительной честностью. Я очень горд назвать его следующим генеральным директором Apple. Под его руководством эта компания достигнет невероятных высот, и вы почувствуете его влияние в каждой крупице радости и открытий, которые рождаются благодаря будущим продуктам и сервисам. Мне не терпится, чтобы вы узнали его так же хорошо, как знаю его я.

Это не прощание. Но в этот момент перемен я хотел воспользоваться возможностью сказать спасибо. На этот раз не от имени компании — хотя внутри наших стен переполняет огромный источник благодарности к вам. А просто от себя лично. Тима. Человека, который вырос в сельской местности в другую эпоху и в эти волшебные моменты удостоился чести быть генеральным директором величайшей компании в мире. Спасибо за доверие и доброту, которые вы мне оказывали. Спасибо за то, что здоровались со мной на улице и в наших магазинах. Спасибо за то, что радовались вместе со мной, когда мы представляли новый продукт или услугу. Спасибо, прежде всего, за то, что верили в меня и в мое руководство компанией, которая всегда ставила вас в центр нашей работы. Каждый день мы просыпаемся и думаем о том, что можем сделать, чтобы ваша жизнь стала хоть немного лучше. И каждый день вы делали мою жизнь лучшей из всех, о которых я мог мечтать.

Спасибо.

Тим Кук