Тим Кук благодарит сотрудников Apple в прощальной записке в качестве генерального директора

Тим Кук отправил прощальное письмо сотрудникам Apple в свой последний день в должности генерального директора, поблагодарив их за работу и отметив, что испытывает «огромное успокоение», передавая штурманское кресло Джону Тернусу.

Переход вступает в силу 1 сентября, когда Джон Тернус вступит в должность генерального директора. Письмо, отправленное в понедельник утром и попавшее в распоряжение 9to5Mac, подводит итоги его работы в Apple и отдает должное корпоративной культуре, которую он считает залогом успеха компании.

В своем письме Кук написал:

——
Команда,

Сегодня мой последний день в должности генерального директора Apple. Это момент, наступление которого я всегда предвидел, и тем не менее мне все еще трудно поверить, что он настал и я пишу эти строки. Я люблю эту компанию и стоящую за ней команду и не мог позволить этому дню пройти без записки для вас — чтобы сказать, как я благодарен за проявленную вами теплоту, за то, как вы выкладывались каждый божий день, и больше всего — за величайшую в моей жизни привилегию быть вашим лидером.

Правда в том, что все слова о моих успехах относятся исключительно к вам. Вы раскрыли во мне лучшие качества. За всю свою жизнь я никогда не видел и не работал с настолько выдающейся командой людей, и каждый день я нахожу новые тому подтверждения.

В Apple есть что-то поистине особенное. Больше всего я горжусь тем, что никогда не сможет отразить никакой годовой отчет. Это место — доказательство того, что культура побеждает все. Мы разделяем убеждение в том, что то, что мы создаем, имеет значение, и что у нас есть как возможность, так и ответственность оставить этот мир лучше, чем мы его нашли. Эта цель — часть того, что делает это место необыкновенным. Apple помогает ей окрепнуть, но я верю, что она жила в каждом из вас задолго до того, как вы пришли сюда. Именно она привела вас в эту компанию и продолжает двигать вашу повседневную работу. Вместе мы создали нечто гораздо более великое, чем любой из нас мог бы вообразить или совершить в одиночку. И в этом секрет нашего успеха. Мы вытаскиваем друг из друга все самое лучшее. Мы поддерживаем друг друга. Мы смогли оставить свой «след во Вселенной», как однажды выразился Стив, благодаря тому, кто мы есть и во что верим, благодаря нашим ценностям и тому, как мы смотрим на мир. Как же нам повезло. Как повезло мне.

Как вы знаете, я не покидаю Apple. Но я ухожу с роли, которую искренне любил. Я буду скучать по этой работе так сильно, как пока даже не могу вообразить, хотя я полностью спокоен в своем решении. Я буду скучать по руководству вами и по каждому совместному шагу, хотя и испытываю огромное успокоение, передавая бразды правления человеку столь блестящему, замечательному и способному, как Джон. Мало кто понимает, что требуется для создания продуктов, меняющих мир, так, как это понимает Джон, и я не могу не радоваться его лидерству.

Я надеюсь, вы знаете, как сильно я ценю вас и какая это была честь — быть вашим генеральным директором. Больше всего я надеюсь, что вы продолжите гордиться тем, что являетесь частью этого удивительного места под названием Apple, и всегда будете выкладываться по максимуму. Когда мы вкладываем в эту работу всю душу, заботясь друг о друге и о тех, кого мы обслуживаем, нет предела тем глубоким переменам, которые мы можем совершить.

С нетерпением жду встречи с вами в моей новой роли в Apple Park и по всему миру.

Со всем, что у меня есть и кем я являюсь, я всегда

Ваш,

Тим
——

Кук также поделился более коротким обращением к пользователям в X: «Шлю огромную любовь сообществу Apple в мой последний день в качестве генерального директора. Завтра моя должность изменится, но моя любовь к сообществу Apple — никогда. Спасибо за то, что вы являетесь постоянным источником вдохновения. Моя благодарность не знает границ, и я с нетерпением жду следующей главы!»

Кук и Тернус опубликовали свои первые обращения по поводу смены руководства, когда об изменениях было объявлено в апреле.